Chinese Radicals

Radical 韋 (wéi) — Kangxi #178: tanned leather / дублёная кожа

Kangxi radical #178 韋 (wéi) — tanned leather. 6 Chinese idioms (成语) with pinyin and English/Russian translations.

Idioms containing 韋 · Идиомы с ключом 韦

• 布衣韦带bù yī wéi dài plain clothes leather belt — Means 'plain clothes and a leather belt' – the humble attire of a commoner or a scholar who has not yet entered officialdom. Refers to a person of simple, humble status. кожаный пояс под простую одежду — Означает 'простая одежда и кожаный пояс' – скромная одежда простолюдина или учёного, ещё не получившего чиновничью должность. Относится к человеку простого,…
• 佩韦佩弦pèi wéi pèi xián wear leather wear bowstring — Means 'to wear a leather belt and a bowstring' – from an ancient story about using objects to remind oneself of one's character: wearing soft leather as a reminder to be… носить кожу, носить тетиву — Означает 'носить кожаный пояс и тетиву' – из древней истории о том, как с помощью предметов можно напоминать себе о своём характере: носить мягкую кожу как напоминание о…
• 桑枢韦带sāng shū wéi dài mulberry‑wood door‑hinge leather belt — Means 'a mulberry‑wood hinge and a leather belt' – describes the very humble, poor dwelling and simple clothing of a commoner or impoverished scholar. кожаный пояс из тутового дерева и дверной петли — Означает 'петля из тутового дерева и кожаный пояс' – описывает очень скромное, бедное жилище и простую одежду простолюдина или обедневшего учёного.
• 韦编三绝wéi biān sān jué leather‑bound bamboo slips three times broken — Means 'the leather binding of bamboo books broke three times' – describes someone who studies so diligently that they wear out the binding of their… бамбуковые полоски в кожаной оплетке, трижды разорванные — Означает 'кожаный переплёт бамбуковых книг порвался три раза' – описывает человека, который учится так усердно, что переплёты его книг…
• 韦裤布被wéi kù bù bèi leather pants cloth quilt — Means 'leather trousers and a cloth quilt' – describes the simple, frugal clothing and bedding of a poor or humble person. кожаные штаны, тканевое одеяло — Означает 'кожаные штаны и лоскутное одеяло' – описывает простую, скромную одежду и постельные принадлежности бедного или незнатного человека.
• 韦弦之佩wéi xián zhī pèi leather and bowstring's wearing — Means 'wearing leather and a bowstring' – from the same story as #2: wearing objects as reminders to balance one's character. Used for self‑reflection and… носить кожу и тетиву — Означает 'носить кожу и тетиву' – из той же истории, что и №2: носить предметы как напоминание о необходимости уравновешивать свой характер. Используется для самоанализа и…

More radicals in Things (Human-made) · Другие ключи темы

关于典故

约两万四千条成语都有古典出处（占八成）。点击页面右上角“典故”按钮开启后，每个成语的弹窗底部会出现可展开的金色区域：“典故 ▸”为整理后的现代叙述（约五百条常用成语），“典出 ▸”为引自《史记》《汉书》《左传》《韩非子》等原典的原文。未显示典故的多为现代用语或无古典出处的成语。

关于成语年代

每个成语的拼音右侧会显示一枚彩色小标签，标明该成语最早出现的朝代与大致年份区间（如“先秦 · 前1100 - 前221”“唐 · 581 - 907”“清 · 1644 - 1911”），背景色随年代变化。这一信息由原典出处自动推断（《史记》→ 秦汉，《红楼梦》→ 清，《论语》→ 先秦），在收藏的古典文献中覆盖率约五成；其余约四成五的成语因仅见于后世通俗读物或具体语境，未能给出明确年代，因此不会显示标签。