Chinese Radicals

Radical 酉 (yǒu) — Kangxi #164: wine vessel, wine jar / винный сосуд, винная чаша

Kangxi radical #164 酉 (yǒu) — wine vessel, wine jar. 4 Chinese idioms (成语) with pinyin and English/Russian translations.

Idioms containing 酉 · Идиомы с ключом 酉

• 才贯二酉cái guàn èr yǒu talent penetrates two You (mountains) — Means 'talent that penetrates the two You mountains' – refers to the legendary caves of Mount Dayou and Mount Xiaoyou, where ancient books were said to be… талант проникает в две Ю (горы) — Означает 'талант, проникающий за две горы Ю' – отсылка к легендарным пещерам на горе Даюй и горе Сяоюй, где, по преданию, были спрятаны древние книги. Описывает…
• 参辰卯酉shēn chén mǎo yǒu orion and Chen (constellations) Mao and You (Earthly Branches) — Means 'as far apart as the constellations Orion and Chen, and as opposite as Mao and You' – describes things that are mutually… Орион и Чэнь (созвездия) Мао и Ю (Земные ветви) — Означает 'находящиеся так же далеко друг от друга, как созвездия Орион и Чэнь, и так же противоположны, как Мао и Ю' – описывает взаимоисключающие,…
• 书画卯酉shū huà mǎo yǒu write draw Mao You — Refers to the ancient practice of officials recording attendance at work by marking the hours of Mao (5‑7 am) and You (5‑7 pm). Used to describe the daily routine of official… писать, рисовать Мао Ю — Отсылка к древней практике, когда чиновники отмечали время прихода на работу, отмечая часы Мао (с 5 до 7 утра) и Ю (с 5 до 7 вечера). Используется для описания распорядка…
• 书通二酉shū tōng èr yǒu books through two You книги сквозь две Ю

More radicals in Things (Human-made) · Другие ключи темы

关于典故

约两万四千条成语都有古典出处（占八成）。点击页面右上角“典故”按钮开启后，每个成语的弹窗底部会出现可展开的金色区域：“典故 ▸”为整理后的现代叙述（约五百条常用成语），“典出 ▸”为引自《史记》《汉书》《左传》《韩非子》等原典的原文。未显示典故的多为现代用语或无古典出处的成语。

关于成语年代

每个成语的拼音右侧会显示一枚彩色小标签，标明该成语最早出现的朝代与大致年份区间（如“先秦 · 前1100 - 前221”“唐 · 581 - 907”“清 · 1644 - 1911”），背景色随年代变化。这一信息由原典出处自动推断（《史记》→ 秦汉，《红楼梦》→ 清，《论语》→ 先秦），在收藏的古典文献中覆盖率约五成；其余约四成五的成语因仅见于后世通俗读物或具体语境，未能给出明确年代，因此不会显示标签。