YYhanzi is a free reference for the Kangxi radicals (部首) that traditional Chinese characters are built from. Pick a theme to see its radicals, then open a radical to hear it pronounced and to read the 成语 (four-character idioms) and proverbs that contain it — each with pinyin, an English and Russian literal translation, and an explanation of the image behind it.
Бесплатный справочник по ключам (部首), из которых состоят китайские иероглифы. Выберите тему, затем откройте ключ: вы услышите произношение и увидите идиомы (成语) с этим ключом — с пиньинем, дословным переводом на английский и русский и объяснением образа, стоящего за выражением.
约两万四千条成语都有古典出处（占八成）。点击页面右上角“典故”按钮开启后，每个成语的弹窗底部会出现可展开的金色区域：“典故 ▸”为整理后的现代叙述（约五百条常用成语），“典出 ▸”为引自《史记》《汉书》《左传》《韩非子》等原典的原文。未显示典故的多为现代用语或无古典出处的成语。
每个成语的拼音右侧会显示一枚彩色小标签，标明该成语最早出现的朝代与大致年份区间（如“先秦 · 前1100 - 前221”“唐 · 581 - 907”“清 · 1644 - 1911”），背景色随年代变化。这一信息由原典出处自动推断（《史记》→ 秦汉，《红楼梦》→ 清，《论语》→ 先秦），在收藏的古典文献中覆盖率约五成；其余约四成五的成语因仅见于后世通俗读物或具体语境，未能给出明确年代，因此不会显示标签。