Chinese Radicals

Radical 阜 (fù) — Kangxi #170: mound, hill, abundant / холм, курган, обильный

Kangxi radical #170 阜 (fù) — mound, hill, abundant. 9 Chinese idioms (成语) with pinyin and English/Russian translations.

Idioms containing 阜 · Идиомы с ключом 阜

• 民安物阜mín ān wù fù people are at peace, things are abundant — A prosperous and stable society – people live in peace and goods are plentiful. люди живут в мире, всего в изобилии — Процветающее и стабильное общество — люди живут в мире, а ресурсов в избытке.
• 民康物阜mín kāng wù fù people are healthy, things are abundant — A time of peace and prosperity – the people are healthy and the economy is thriving. люди здоровы, всего в изобилии — Время мира и процветания — люди здоровы, а экономика процветает.
• 民熙物阜mín xī wù fù people are thriving, things are abundant — A prosperous and harmonious society – the people are joyful and well-off, and resources are plentiful. люди процветают, всего в изобилии — Процветающее и гармоничное общество — люди счастливы и богаты, а ресурсов в избытке.
• 民殷财阜mín yīn cái fù people are prosperous, wealth is abundant — The people are wealthy and the nation is rich – a flourishing economy. люди богаты, всего в изобилии — Люди богаты, а страна процветает — экономика на подъёме.
• 物阜民安wù fǔ mín ān things are abundant, people are at peace — A prosperous and peaceful society – abundant goods and a contented populace. всего в изобилии, люди живут в мире — Процветающее и мирное общество — изобилие ресурсов и довольное население.
• 物阜民丰wù fù mín fēng things are abundant, people are bountiful — A flourishing society with abundant resources and a wealthy population. всего в изобилии, люди богаты — Процветающее общество с изобилием ресурсов и богатым населением.
• 物阜民康wù fù mín kāng things are abundant, people are healthy — A prosperous and healthy society – material prosperity and good health. всего в изобилии, люди здоровы — Процветающее и здоровое общество — материальное благополучие и крепкое здоровье.
• 物殷俗阜wù yīn sú fù things are abundant, customs are flourishing — A prosperous society where products are rich and social customs are good. всего в изобилии, обычаи процветают — Процветающее общество, в котором много продуктов и хорошие социальные традиции.
• 殷民阜财yīn mín fù cái enrich the people, increase wealth — To make the people prosperous and the nation wealthy – good governance leads to abundance. обогащать народ, увеличивать богатство — Чтобы народ процветал, а страна была богатой, — хорошее управление ведет к изобилию.

More radicals in Objects (Natural) · Другие ключи темы

关于典故

约两万四千条成语都有古典出处（占八成）。点击页面右上角“典故”按钮开启后，每个成语的弹窗底部会出现可展开的金色区域：“典故 ▸”为整理后的现代叙述（约五百条常用成语），“典出 ▸”为引自《史记》《汉书》《左传》《韩非子》等原典的原文。未显示典故的多为现代用语或无古典出处的成语。

关于成语年代

每个成语的拼音右侧会显示一枚彩色小标签，标明该成语最早出现的朝代与大致年份区间（如“先秦 · 前1100 - 前221”“唐 · 581 - 907”“清 · 1644 - 1911”），背景色随年代变化。这一信息由原典出处自动推断（《史记》→ 秦汉，《红楼梦》→ 清，《论语》→ 先秦），在收藏的古典文献中覆盖率约五成；其余约四成五的成语因仅见于后世通俗读物或具体语境，未能给出明确年代，因此不会显示标签。