Kangxi radical #5 乙 (yǐ) — second, twisted. 4 Chinese idioms (成语) with pinyin and English/Russian translations.
Idioms containing 乙 · Идиомы с ключом 乙
丹黄甲乙dān huáng jiǎ yǐcinnabar red, yellow, first, second — This refers to the ancient practice of using red (cinnabar) and yellow pigments to mark and correct texts during proofreading. 'Jia' and 'Yi' are the first and…киноварно-красный, желтый, первый, второй — Это отсылка к древней практике использования красного (киноварь) и жёлтого пигментов для выделения и исправления ошибок при вычитке текстов. «Цзя» и «И» —…
丹铅甲乙dān qiān jiǎ yǐcinnabar red, lead, first, second — This refers to the use of red cinnabar and lead powder (used for corrections in ancient manuscripts) to mark up texts. 'Jia' and 'Yi' indicate grading or ranking.…киноварно-красный, свинцовый, первый, второй — Здесь имеется в виду использование красной киновари и свинцового порошка (который применялся для исправления ошибок в древних рукописях) для выделения…
越凫楚乙yuè fú chǔ yǐyue wild duck, Chu swallow — This comes from a classical story where a wild duck from Yue and a swallow from Chu were both mistakenly identified as the same bird. It means to make a ridiculous error…дикая утка юэ, ласточка чу — Это выражение восходит к классической истории о том, как дикую утку из Юэ и ласточку из Чу по ошибке приняли за одну и ту же птицу. Оно означает нелепую ошибку в…
张甲李乙zhāng jiǎ lǐ yǐzhang first (Jia), Li second (Yi) — This uses common surnames (Zhang and Li) combined with the Heavenly Stems 'Jia' and 'Yi' to stand for arbitrary, unnamed people. It is equivalent to saying 'John…Чжан — первый (Цзя), Ли — второй (И) — Здесь используются распространенные фамилии (Чжан и Ли) в сочетании с иероглифами «Цзя» и «И», обозначающими «небесные стебли», для обозначения безымянных…