Chinese Radicals

Radical 鹿 (lù) — Kangxi #196: deer / олень

Kangxi radical #196 鹿 (lù) — deer. 29 Chinese idioms (成语) with pinyin and English/Russian translations.

Idioms containing 鹿 · Идиомы с ключом 鹿

• 标枝野鹿biāo zhī yě lù a branch at the top of a tree, a wild deer in an open field — Baozhi, a branch at the top of a tree, is a metaphor for the ancient times when the king above was indifferent and inactive; a wild deer… ветка на верхушке дерева, дикий олень в чистом поле — Баочжи, ветка на вершине дерева, является метафорой древних времен, когда царь наверху был безразличен и бездеятелен; дикий олень — это метафора…
• 覆鹿寻蕉fù lù xún jiāo 覆, deer, seek, 蕉 — Covering; bananas and woodcutter, firewood. It is a metaphor for treating the real thing as a dream and making mistakes again and again. 覆, deer, seek, 蕉 — Покрытие; бананы и дровосек, дрова. Это метафора того, как относиться к реальности как ко сну и снова и снова совершать ошибки.
• 鹿裘不完lù qiú bù wán deer, fur, not, 完 — A metaphor for simplicity and frugality. deer, fur, not, 完 — Метафора простоты и бережливости.
• 鹿死不择荫lù sǐ bù zé yīn deer, death, not, 择, 荫 — It is a metaphor for just seeking a place to live, without choosing a place. It also means that the situation is critical and cannot be considered carefully. deer, death, not, 择, 荫 — Это метафора простого поиска места для жизни, без выбора места. Это также означает, что ситуация критическая и ее нельзя рассматривать внимательно.
• 秦失其鹿qín shī qí lù Qin, lose, its, deer — The deer refers to the throne. A metaphor for losing the throne. Qin, lose, its, deer — Олень относится к трону. Метафора потери трона.
• 群雄逐鹿qún xióng zhú lù group, 雄, pursue, deer — The heroes used to refer to many people with military power. Chasing a deer is a metaphor for competing for the throne of the emperor. Describes the various factions… group, 雄, pursue, deer — Герои раньше обозначали многих людей, обладающих военной силой. Погоня за оленем — метафора борьбы за трон императора. Описывает различные фракции, конкурирующие за высшее…
• 指鹿为马zhǐ lù wéi mǎ Point to a deer and call it a horse — Deliberate distortion of truth; calling black white Указать на оленя — назвать конём — Назвать чёрное белым; искажать правду
• 中原逐鹿zhōng yuán zhú lù middle, origin, pursue, deer — Refers to the group of heroes rising together to compete for the world. middle, origin, pursue, deer — Относится к группе героев, которые вместе сражаются за мир.
• 逐鹿中原zhú lù zhōng yuán pursue, deer, middle, origin — Chasing; the deer refers to the object to be rounded up, often used as a metaphor for the throne and political power. Refers to the heroes rising together to compete… pursue, deer, middle, origin — Погоня; олень относится к объекту, который нужно поймать, и часто используется как метафора трона и политической власти. Относится к героям, которые вместе сражаются за…
• 共挽鹿车gòng wǎn lù chē
• 鸿案鹿车hóng àn lù chē
• 即鹿无虞jí lù wú yú
• 鹿车共挽lù chē gòng wǎn
• 鹿皮苍璧lù pí cāng bì
• 鹿死不择音lù sǐ bù zé yīn
• 鹿死谁手lù sǐ shuí shǒu
• 鹿驯豕暴lù xùn shǐ bào
• 鹿走苏台lù zǒu sū tái
• 马鹿异形mǎ lù yì xíng
• 马鹿易形mǎ lù yì xíng
• 权移马鹿quán yí mǎ lù
• 挺鹿走险tǐng lù zǒu xiǎn
• 铤鹿走险dìng lù zǒu xiǎn
• 小鹿触心头xiǎo lù chù xīn tóu
• 心头鹿撞xīn tóu lù zhuàng
• 心头撞鹿xīn tóu zhuàng lù
• 以鹿为马yǐ lù wéi mǎ
• 獐麇马鹿zhāng jūn mǎ lù
• 指鹿作马zhǐ lù zuò mǎ

More radicals in Fauna (Animals) · Другие ключи темы

关于典故

约两万四千条成语都有古典出处（占八成）。点击页面右上角“典故”按钮开启后，每个成语的弹窗底部会出现可展开的金色区域：“典故 ▸”为整理后的现代叙述（约五百条常用成语），“典出 ▸”为引自《史记》《汉书》《左传》《韩非子》等原典的原文。未显示典故的多为现代用语或无古典出处的成语。

关于成语年代

每个成语的拼音右侧会显示一枚彩色小标签，标明该成语最早出现的朝代与大致年份区间（如“先秦 · 前1100 - 前221”“唐 · 581 - 907”“清 · 1644 - 1911”），背景色随年代变化。这一信息由原典出处自动推断（《史记》→ 秦汉，《红楼梦》→ 清，《论语》→ 先秦），在收藏的古典文献中覆盖率约五成；其余约四成五的成语因仅见于后世通俗读物或具体语境，未能给出明确年代，因此不会显示标签。