Kangxi radical #154 貝 (bèi) — shell, money. 9 Chinese idioms (成语) with pinyin and English/Russian translations.
Idioms containing 貝 · Идиомы с ключом 贝
贝阙珠宫bèi què zhū gōngshell palace [and] pearl palace — A palace made of shells and pearls – a description of the splendid, magnificent dwelling place of the Dragon King or immortals under the sea. A metaphor for an…дворец из раковин [и] жемчужный дворец — Дворец из раковин и жемчуга — описание роскошной, великолепной обители Царя драконов или морских небожителей. Метафора необычайно красивой и пышной резиденции.
齿如编贝chǐ rú biān bèiteeth like arranged cowrie shells — In ancient times, cowrie shells were used as currency and ornaments; they are white and neatly arranged. This idiom describes teeth that are white, even, and…зубы, словно выстроенные в ряд раковины каури — В древности раковины каури — белые и аккуратные — использовали в качестве денег и украшений. Этот фразеологизм описывает белые, ровные и красивые зубы.
齿如含贝chǐ rú hán bèiteeth like [holding] cowrie shells in the mouth — Describing teeth as white and neatly arranged as a row of cowrie shells. Often used to praise a woman's beautiful smile.зубы, словно раковины каури во рту — Описание зубов как белых и ровных, словно ряд раковин каури. Часто используется, чтобы похвалить красивую улыбку женщины.
齿如齐贝chǐ rú qí bèiteeth like uniform cowrie shells — Teeth that are as neat, even, and white as a row of cowrie shells. Describes beautiful, well-arranged teeth.зубы, словно одинаковые раковины каури — Зубы, столь же аккуратные, ровные и белые, как ряд раковин каури. Так описывают красивые, правильно расположенные зубы.
齿若编贝chǐ ruò biān bèiteeth like woven cowrie shells — Teeth as white and neatly arranged as a string of cowrie shells. A standard compliment for lovely teeth.зубы, словно сплетенные раковины каури. — Зубы — белые и ровные, словно нитка раковин каури. Стандартный комплимент красивым зубам.
梵册贝叶fàn cè bèi yèsanskrit books [and] pattra (贝叶) leaves — In ancient India, Buddhist scriptures were written on pattra leaves (leaves of the talipot palm) in Sanskrit. Refers to Buddhist scriptures or religious…санскритские книги [и] листья патра (贝叶) — В Древней Индии буддийские священные тексты записывались на санскрите на листьях пальмы талипот (патра). Речь идет о буддийских священных писаниях или…
束贝含犀shù bèi hán xībound cowrie shells [and] holding rhinoceros [horn] — Describes teeth that are tightly and neatly arranged, as uniform as bundled shells and as smooth as rhinoceros horn. A metaphor for beautiful,…связанные раковины каури [и] держащий [рог] носорога — Так описывают зубы, расположенные плотно и аккуратно — ровные, словно сложенные вместе раковины, и гладкие, как рог носорога. Это метафора…
珠宫贝阙zhū gōng bèi quèpearl palace [and] shell watchtower — A magnificent palace made of pearls and shells – describes the splendid underwater palace of the Dragon King or celestial beings. A metaphor for an extremely…Жемчужный дворец и сторожевая башня из раковины — Великолепный дворец из жемчуга и раковин — так описывают роскошный подводный дворец Царя драконов или небесных существ. Это метафора, обозначающая…
拙贝罗香zhuō bèi luó xiāngclumsy [or coarse] shell [and] netted fragrance — This is an alternative name for benzoin, a fragrant resin used in incense and traditional medicine. The term refers to the aromatic resin itself.грубая [или неуклюжая] скорлупа [и] тонкий, словно сотканный из нитей, аромат — Это альтернативное название бензоина — ароматной смолы, используемой в благовониях и традиционной медицине. Этот термин…
More radicals in Fauna (Animals) · Другие ключи темы