Chinese Radicals

Radical 舛 (chuǎn) — Kangxi #136: opposite, contrary, adversity / противоположный, наоборот, превратности

Kangxi radical #136 舛 (chuǎn) — opposite, contrary, adversity. 3 Chinese idioms (成语) with pinyin and English/Russian translations.

Idioms containing 舛 · Идиомы с ключом 舛

• 舛讹百出chuǎn é bǎi chū error, mistake, hundred, emerge — Errors and mistakes crop up by the hundreds. Refers to a text, account, record, or situation that is riddled with countless inaccuracies, contradictions, or flaws. ошибка, промах, сотня, появляться — Ошибки и неточностей сотни. Относится к тексту, отчету, записи или ситуации, изобилующим бесчисленными неточностями, противоречиями или недостатками.
• 命途多舛mìng tú duō chuǎn life/fate, road/path, many, contrary/error — One's life journey is full of setbacks and misfortunes. Describes a person who has experienced numerous hardships, bad luck, and obstacles throughout… жизнь/судьба, дорога/путь, много, противоречие/ошибка — Жизненный путь полон неудач и несчастий. Описывает человека, который на протяжении всей жизни сталкивался с многочисленными трудностями,…
• 时乖运舛shí guāi yùn chuǎn times/season, perverse/adverse, fortune/luck, contrary/error — The times are against one, and one's luck is bad. Means that both the external circumstances and personal fortune are unfavorable—a… время года, неблагоприятный, удача/везение, противоречие/ошибка — Время не на нашей стороне, и удача от нас отвернулась. Означает, что неблагоприятны как внешние обстоятельства, так и личная удача —…

More radicals in Human (人) · Другие ключи темы

关于典故

约两万四千条成语都有古典出处（占八成）。点击页面右上角“典故”按钮开启后，每个成语的弹窗底部会出现可展开的金色区域：“典故 ▸”为整理后的现代叙述（约五百条常用成语），“典出 ▸”为引自《史记》《汉书》《左传》《韩非子》等原典的原文。未显示典故的多为现代用语或无古典出处的成语。

关于成语年代

每个成语的拼音右侧会显示一枚彩色小标签，标明该成语最早出现的朝代与大致年份区间（如“先秦 · 前1100 - 前221”“唐 · 581 - 907”“清 · 1644 - 1911”），背景色随年代变化。这一信息由原典出处自动推断（《史记》→ 秦汉，《红楼梦》→ 清，《论语》→ 先秦），在收藏的古典文献中覆盖率约五成；其余约四成五的成语因仅见于后世通俗读物或具体语境，未能给出明确年代，因此不会显示标签。