Kangxi radical #52 幺 (yāo) — tiny, thread, youngest. 8 Chinese idioms (成语) with pinyin and English/Russian translations.
Idioms containing 幺 · Идиомы с ключом 幺
呼幺喝六hū yāo hè liùshout 'one' and call 'six' — Shouting loudly while gambling with dice; making a noisy racket. Also describes boastful, swaggering behavior.крикни 'один' и назови 'шесть' — Громко кричать, играя в кости; шуметь. Также описывает хвастливое, заносчивое поведение.
弄鬼妆幺nòng guǐ zhuāng yāoplay tricks, dress up as a false one — To engage in deceitful, underhanded schemes; to play tricks or put on a false front.проказничать, притворяться — Заниматься нечестными, закулисными махинациями; хитрить или притворяться.
挑幺挑六tiāo yāo tiāo liùpick on 'one', pick on 'six' — To find fault with this and that; to be picky and contentious; to nitpick.приставать к 'одному', приставать к 'шести' — Придираться к тому и сему; быть придирчивым и сварливым; выискивать недостатки.
幺么小丑yāo mó xiǎo chǒua petty, contemptible little clown — A despicable and worthless person; a nobody who makes a ridiculous show.мелкий, презренный клоун — Презренный и никчемный человек; ничтожество, выставляющее себя на посмешище.
幺麽小丑yāo mǒ xiǎo chǒua petty, contemptible little clown — A low, contemptible character.мелкий, презренный клоун — Низкий, презренный человек.
幺豚暮鹨yāo tún mù liùa small pig and an evening pipit (a small bird) — Refers to a humble, modest family or simple country life; also denotes plain, unremarkable people or things.маленькая свинка и вечерняя овсянка (маленькая птичка) — Относится к скромной, непритязательной семье или простой деревенской жизни; также обозначает невзрачных, ничем не примечательных людей или…
幺弦孤韵yāo xián gū yùna small string (of a zither) with a solitary tune — A subtle, delicate, and lonely sound or artistic style; often used to describe refined but sparse literary or musical works.маленькая струна (цитры) с одинокой мелодией — Тонкий, изысканный и одинокий звук или художественный стиль; часто используется для описания утончённых, но лаконичных литературных или музыкальных…
幺幺小丑yāo mó xiǎo chǒua tiny, contemptible little clown — A completely insignificant and despicable person; a worthless buffoon.крошечный, презренный маленький клоун — Совершенно ничтожный и презренный человек; никчёмный шут.