Chinese Radicals

Radical 早 (zao) — Kangxi #179: leek, chives / лук-порей, черемша

Kangxi radical #179 早 (zao) — leek, chives. 7 Chinese idioms (成语) with pinyin and English/Russian translations.

Idioms containing 早 · Идиомы с ключом 早

• 早朝晏罢zǎo cháo yàn bà early, morning, 晏, 罢 early, morning, 晏, 罢
• 早出暮归zǎo chū mù guī early, exit, evening, return early, exit, evening, return
• 早出晚归zǎo chū wǎn guī early, exit, late, return early, exit, late, return
• 早韭晚菘zǎo jiǔ wǎn sōng early leeks and late Chinese cabbage (bok choy) — Leeks are at their best in early spring, and Chinese cabbage (菘) is at its best in late autumn. This refers to eating vegetables that are in… ранний лук-порей и поздняя китайская капуста (бок-чой) — Лук-порей наиболее вкусен ранней весной, а пекинская капуста (菘) — поздней осенью. Это относится к сезонным овощам — «овощи, которые созревают…
• 早占勿药zǎo zhān wù yào early, uncertain, do not, 药 early, uncertain, do not, 药
• 起早贪黑qǐ zǎo tān hēi
• 早知今日，悔不当初zǎo zhī jīn rì，huǐ bù dāng chū

More radicals in Flora (Plants) · Другие ключи темы

关于典故

约两万四千条成语都有古典出处（占八成）。点击页面右上角“典故”按钮开启后，每个成语的弹窗底部会出现可展开的金色区域：“典故 ▸”为整理后的现代叙述（约五百条常用成语），“典出 ▸”为引自《史记》《汉书》《左传》《韩非子》等原典的原文。未显示典故的多为现代用语或无古典出处的成语。

关于成语年代

每个成语的拼音右侧会显示一枚彩色小标签，标明该成语最早出现的朝代与大致年份区间（如“先秦 · 前1100 - 前221”“唐 · 581 - 907”“清 · 1644 - 1911”），背景色随年代变化。这一信息由原典出处自动推断（《史记》→ 秦汉，《红楼梦》→ 清，《论语》→ 先秦），在收藏的古典文献中覆盖率约五成；其余约四成五的成语因仅见于后世通俗读物或具体语境，未能给出明确年代，因此不会显示标签。